Overview

Project website systemd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar zbyszek User avatar mrc0mmand
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/systemd/systemd
Repository branch main
Last remote commit po: Translated using Weblate (Turkish) 56d23c2850
User avatar ersen authored 3 hours ago
Last commit in Weblate po: Translated using Weblate (Turkish) 56d23c2850
User avatar ersen authored 3 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/systemd/main/
File mask po/*.po
Translation file Download po/de.po
Last change June 1, 2024, 6:15 a.m.
Last author Weblate Translation Memory
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 233 1,836 11,806
Translated 97% 227 97% 1,793 97% 11,535
Needs editing 2% 6 2% 43 2% 271
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 2% 45 2% 297
Strings with suggestions 12% 28 13% 243 13% 1,545
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 69 changes 39 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 3 changes 0 changes 50 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,836
Hosted words
233
Hosted strings
97%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+80%
+50%
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. systemd
  2. main
  3. German
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available
Bitte geben Sie an, ob permanenter Speicher für systemd-networkd verfügbar ist.
8 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. German
The “po/de.po” file was changed. 8 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. systemd
  2. main
  3. German
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available
Bitte geben Sie an, ob permanenter Speicher für systemd-networkd verfügbar ist.
8 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
8 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. systemd
  2. main
  3. German
The “po/de.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. systemd
  2. main
  3. German
Recovery key:
Wiederherstellungsschlüssel:
3 weeks ago
User avatar 504timeout

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Authentication is required to freeze or thaw the processes of '$(unit)' unit.
Legitimierung ist zum Zurücksetzen des Status »fehlgeschlagen« von »$(unit)« notwendigAuthentifizierung ist erforderlich um Prozesse der »$(unit)« Einheit einzufrieren oder aufzutauen.
3 weeks ago
User avatar 504timeout

Translation added

  1. systemd
  2. main
  3. German
Authentication is required to specify whether persistent storage for systemd-networkd is available.
Authentifizierung ist erforderlich um zu spezifizieren, ob permanenter Speicher für systemd-networkd verfügbar ist.
3 weeks ago
User avatar 504timeout

Translation changed

  1. systemd
  2. main
  3. German
Authentication is required to cancel the ongoing transfer of a disk image
Legitimierung ist zAuthentifizierung ist erforderlich um Ändern des Passworts eines persönlichen Beaktuellen Transfer eines Datenabbildes abzubreichs eines Benutzers notwendig.en
3 weeks ago
Browse all translation changes